image017

Biodanza Japan School ビオダンサ日本スクール

親愛なるビオダンセーロのみなさん明けましておめでとうございます。
みなさんはどんな新年をお過ごしですか?

私の2009年は空の上でした。
1日の深夜にインドから戻ってきました。

今回はある団体と一緒にハンセン氏病の方達のコミュニティーへ行き、
メンタルサポートをするミッションと取材を兼ねた出張でした。

インドは仕事だけでなく、プライベートやボランティアで何度も足を運んでいますが
いつもそこには新しい発見があります。
病気だけでなく、飢えや、死の恐怖が常に隣にある中で人々は強く、優しく、暖かでした。

何度行っても慣れることのできない強烈なインパクトを今回もまた受けてきました。
彼らの生活にルーティーンはないように、私たちも常に変化し進化しています。

たとえ同じテーマのビベンシアでも、
たとえ同じ曲を使っていても、
たとえ同じメンバーで踊っていたとしても・・

私は瞬間瞬間を皆さんとシェアできるBIODANZAを心から愛しています。

思いを全て伝え合うのに言葉や表現は不十分だったり、
誤解を招いたりしてしまうことがありますが
踊っている瞬間は嘘や誤魔化しが全く通用しない空間です。

そんな空間を2009年も皆さんと一緒に過ごせることを幸せに思うとともに
新年のご挨拶にかえさせていただきます。


 

Happy New Year everyone Biodansero dear.
What do you spend your New Year?

2009 I was on top of the sky.
I came back from India at midnight of the day.

This time I went to the people of our community of leprosy with the organizations,
This was a business trip that also serves as an interview with the mission to support the mental.

Well as work in India, I have visited many times in private and voluntary.
There is a new discovery which is always there.
People are strong, gentle, warm, as well as disease, hunger are always next to, and fear of death.

I have also received this time a strong impact that cannot get used to no matter to do how many times. That should not be routine in their lives, we are constantly changing we also evolved.

Bibenshia even though the same theme,
I even use the same song though,
Even though the same dancing members …

I love that you can share with everyone sincerely in BIODANZA moment.

Or words and expressions are insufficient to tell each other all the thoughts,
Although it would be misleading or
At the moment you dance, a space, lie and deceive is not acceptable at all.

Happy with the thought that you spend with such space in 2009
We will return to New Year’s greetings.
David